sábado, 30 de abril de 2011

Sobre las grabaciones realizadas por Ignacio Corsini en sistema eléctrico (6º parte)

Prosiguiendo con la discografía de Ignacio Corsini, comenzamos a analizar en este trabajo las grabaciones que realiza a partir de 1929.

La primera sesión de este año corresponde al día miércoles 6 de febrero, oportunidad en que registra estos temas:

3721 18577 B Alma gaucha –estilo-
3722 18576 B Aquel tapado de armiño –tango-
3723 18577 A Carro viejo –tango-
3625-1 18578 A Besos de plata –vals-
3389-1 18572 A Malevaje –tango-
3728 18575 A Cantando… cantando… -tango-

Como vemos, Corsini vuelve a grabar el estilo Alma gaucha, que ya registrara en sistema acústico bajo las matrices 3283 y 3283-1, saliendo esta última en el disco 18450 B. También repite el vals Besos de plata, y esta vez el tema tiene difusión comercial. Lo mismo ocurre con Malevaje, aunque en este caso también había salido la matriz seca que había realizado el día 24 de octubre de 1928. En esta oportunidad elige interpretarlo en forma absolutamente distinta a la anterior.
Observamos también que en este día hay un salto entre las matrices 3723 y 3728: esos números fueron ocupados por la orquesta Típica de Roberto Firpo, ya que probablemente don Ignacio fue a tomarse un café.

Pasemos a la próxima sesión
Sábado 23 de febrero de 1929:

3746 18579 B No me abandones –vals-
3747 18578 B La huella maldita –tango-
3748 18579 A Álzame en tus brazos –tango-
3448-2 18570 A Haragán –tango-
3728-1 Cantando… cantando… -tango-

En esta oportunidad Corsini repite el tango Haragán y esta toma también tiene difusión comercial. Los más observadores notarán que en ningún lado listé la toma 1…. Simplemente porque no figura. No hallé rastros en el libro de ella. Mi opinión es que no existe. En Odeon ocurre en varios casos (ya veremos un poco más adelante otros dos ejemplos) y también pasa en otras oportunidades con Carlos Gardel donde oportunamente me referí en mi blog dedicado a él. Para el que quiera ver los comentarios referidos a los casos de Gardel, puede entrar en: http://carlosgardelgrabaciones.blogspot.com/2008/12/sobre-las-primeras-grabaciones.html

Seguimos
Sesión del día lunes 1 de abril de 1929:

3887 La tardecita –tango-
3887-1 18580 B La tardecita –tango-
3888 18580 A La traición –tango-
3889 18581 A Amigablemente –tango-
3890 18581 B Norteña –zamba-
3721-1 18577 B Alma gaucha -estilo-

Como vemos, repite el estilo Alma gaucha y nuevamente tiene difusión comercial.

Sesión del día viernes 5 de abril de 1929:

3912 18584 B Se casa Rosina –tango-
3913 18588 B Ufa –tango-

Sesión del día lunes 22 de abril de 1929:

3996 18585 A Carmen –vals-
3996-1 Carmen –vals-
3997 18585 B Gomina –tango-
3998 18582 A La mazorquera de Monserrat –tango-
3999 18582 B La pulpera de Santa Lucía –vals-
2494-2 18586 B Por una mujer –vals-
2031-3 18589 A No me escribas –tango-

Jornada inolvidable, no? Este día realiza la primeras tomas (nunca reeditadas) de La mazorquera de Monserrat y La pulpera de Santa Lucía. Quiero aclarar por si alguno no lo sabe, que la versión de La pulpera que está incluida en la caja de tres larga duración titulada Historiando a Ignacio Corsini vol. 1, figura como realizada este día pero no es esta la que allí se reproduce: se trata en realidad de la sexta toma que realizó (toma 5) que veremos más adelante. Al final de este trabajo, les dejo una dirección donde podrán descargarse libremente estos dos temas en sus primeras versiones, completamente diferentes a las conocidas. Personalmente, la versión de La mazorquera me parece muy superior a la toma 2 cuyos datos veremos en el próximo trabajo. Además de la interpretación en general, notarán ya desde el inicio un punteo más atractivo.
Observamos también dos casos similares a Haragán: la toma 1 de Por una mujer y la toma 2 de No me escribas están salteadas. No creo que hayan sido realizadas. De estos temas ya habían salido versiones anteriores: la seca del vals fue realizada el día 19 de abril de 1928 y publicada bajo el número 18547 A, y No me escribas seca y uno fueron grabadas el 10 y 29 de febrero respectivamente, siendo ambas publicadas en el disco 18533 B. La información de esas grabaciones la encontrarán en trabajos anteriores.

Sesión del viernes 3 de mayo de 1929:

4051 18583 B Zaraza –tango-
4052 18583 A Atorrante –tango-
4053 18584 A Keri (La nieta de Japonesita) –foxtrot-
4053-1 Keri (La nieta de Japonesita) –foxtrot-
4054 18589 B Madrecita –vals-

Observamos que repite el vals Madrecita. Anteriormente, lo había grabado el día 17 de febrero de 1928 bajo la matriz 2053, que fue publicada en el disco 18537 B.

Sesión del miércoles 22 de mayo de 1929:

4115 18588 A Cuando llora el corazón –tango-
4116 18586 A Del pasado –tango-
4117 18587 A El poncho gateao –canción porteña-
4118 18587 B La yerra –estilo-
3999-1 La pulpera de Santa Lucía –vals-

Sesión del día 19 de junio de 1929:

3999-2 La pulpera de Santa Lucía –vals-
3999-3 18582 B La pulpera de Santa Lucía –vals-

Y con estas nuevas versiones de La pulpera, concluimos con las grabaciones realizadas por Ignacio Corsini en el primer semestre de 1929. En el próximo trabajo seguiremos adelante.
Les dejo etiquetas de discos de mi colección, y en este sitio podrán descargarse algunas versiones de las mencionadas en este trabajo.


www.mediafire.com/grabacionesdetango


Para los que conocen de púas y de equipos de audio, les comento que las grabaciones las realicé de mis discos originales con una bandeja Lenco L 75 con cápsula magnética Shure M7 N21D, con púa cónica Phanstiehl de 3.0. El preamplificador utilizado es de un equipo Pioneer SX-680, y la grabación fue digitalizada en una pc Intel corel dos dúo, con un conversor Sound Blaster Live, en 44100 Hz y 16 bits. sin ningún tipo de filtro ni mejoramiento. Luego para subirlas a Mediafire y que no sean tan "pesadas" las reduje a un Mp3 de alta calidad (320 kpps) que son las grabaciones que podrán escuchar en la página mencionada.

Fabio Daniel Cernuda

























La Pulpera toma seca:









La pulpera toma 3:
















































































viernes, 10 de julio de 2009

Sobre las grabaciones realizadas por Ignacio Corsini en sistema eléctrico (5º parte)

Siguiendo con el análisis de la discografía de Ignacio Corsini, pasamos a la sesión siguiente de la última analizada en el anterior trabajo, y completaré en esta entrega el resto de las grabaciones realizadas durante el año 1928.

Sesión del día jueves 10 de mayo de 1928:

2603 Lo han visto con otra –tango- 18546 A
2604 A mi bandera –estilo- 18547 B

Sesión del día lunes 28 de mayo de 1928:

2585-1 Esta noche me emborracho –tango- 18548 A
2687 Chorra –tango- 18548 B
2688 A contramano –tango- 18545 B
2688-1 A contramano –tango-

Como vemos, sale finalmente la grabación del tango Esta noche me emborracho. Corsini ya había registrado una primera toma el día miércoles 9 de mayo.

Sesión del día miércoles 13 de junio de 1928:

2757 Chiqué –tango-
2758 Hijos de nadie –tango- 18550 A
2759 El carrerito –tango-

Corsini registra una primera toma del tango El carrerito, del cual no se tiene conocimiento que haya sido publicado, ni en Argentina ni en el exterior. En el libro de grabación, figura como publicado en el disco 18552 A. Nunca se ha podido ver esta edición, pero es cierto que -curiosamente- en dicho disco sale editada finalmente la matriz 3536 del vals Chiquita, muy posterior a la matriz de su acople: 2822, la milonga Corralera. Es probable que haya existido una edición con el tango de Raúl de los Hoyos en su cara A, luego retirada de venta. Un caso similar a lo sucedido con el tango Bandoneón, que ya había comentado.

Sesión del día jueves 14 de junio de 1928:

2760 Viva la patria –tango- 18550 B
2761 Mustafá –tango- 18553 B
2762 Destellos –tango- 18555 B

Sesión del día lunes 25 de junio de 1928:

2820 Espejito –tango- 18556 A
2821 Canta claro –tango- 18551 B
2822 Corralera –milonga- 18552 B
2823 Caído del cielo –tango- 18551 A
2824 Mi caballo bayo –canción- 18557 A

Vemos que vuelve a registrar la canción Mi caballo bayo. Anteriormente, había realizado en sistema acústico las siguientes matrices de este tema: 3187 (sin publicar) y las matrices 3498 y 3498-1, ambas publicadas en el disco 18446 A.

Sesión del día viernes 13 de julio de 1928:

2243-2 Donde estás corazón –tango-
2757-1 Chiqué –tango- 18554 A
2759-1 El carrerito –tango-
2889 Han de llorar tus ojos la pena mía –zamba- 18558 B
2890 Mi cuchillo de plata –estilo- 18554 B
2891 Pillería –tonada- (A dúo con su hijo Ignacio Corsini) 18560 A
2892 Los carreteros –canción- (A dúo con su hijo Ignacio Corsini)
2892-1 Los carreteros –canción- (A dúo con su hijo Ignacio Corsini) 18557 B
2893 La tropilla –canción- (A dúo con su hijo Ignacio Corsini) 18560 B

Nueva versión del tango El carrerito, sin que se conozca edición comercial. Además, vuelve a registrar el estilo Mi cuchillo de plata que ya había grabado en el sistema acústico bajo la matriz 2432 publicada en el disco 18424 A. Lo mismo ocurre con otros tres temas: Los carreteros, grabado con matriz 2504 y publicada en el disco 18427 A, La tropilla, que también en sistema acústico registra con el número de matriz 3057 y fue publicada en el disco 18443 B, y Pillería, matriz acústica 3415 que tuvo difusión comercial en el disco 18452 A. Corsini rescata estos temas y los vuelve a grabar (esta vez en sistema eléctrico) y los últimos tres los registra a dúo con su hijo.

Sesión del día jueves 9 de agosto de 1928:

2758-1 Hijos de nadie –tango- 18550 A

Vuelve a registrar este hermoso tango y esta toma también tiene difusión comercial.

Sesión del día jueves 16 de agosto de 1928:

3037 En un pueblito de España –vals- (A dúo con su hijo Ignacio Corsini)
3038 En un pueblito de España –vals- 18558 A

Como vemos, la matriz 3037 del famoso vals En un pueblito de España realizada a dúo con su hijo, no tiene difusión comercial. Sí la realizada a sola voz.

Sesión del día lunes 27 de agosto de 1928:

3067 Abuelita –tango- 18559 B
3068 De tierra adentro –tango-
3069 El cisne –vals-
3069-1 El cisne –vals- 18571 B
3070 Primera ilusión –vals-
2241-2 Chingolito –tango- 18539 A

Recordemos que el vals Primera ilusión ya había sido registrado por Corsini en el sistema acústico con matriz 971, y publicado en el disco 214 A. También, que del tango Chingolito ya había salido la matriz 2241-1.

Sesión del martes 4 de septiembre de 1928:

3101 Ramona –vals- 18559 A
3102 Bicho feo –tango- 18555 A
3103 Mi estrella –tango- 18566 B

Sesión del miércoles 19 de septiembre de 1928:

3196 Te aconsejo que me olvides –tango-
3197 Alma en pena –tango-
3198 Piedad –tango-
3198-1 Piedad –tango-

Ninguna de estas grabaciones tuvo difusión comercial: el tango Te aconsejo que me olvides (si bien teóricamente fue programado para salir en el disco 18564 A) nunca pudo confirmarse fehacientemente su edición. Todos estos temas vuelve a registrarlos más adelante.

Sesión del día lunes 24 de septiembre de 1928:

3237 Marioneta –tango-
3237-1 Marioneta –tango- 18562 B
3238 Cualquier cosa –tango- 18561 B
3239 Fierro chifle –tango-
3239-1 Fierro chifle –tango- 18563 A
3240 El manisero –tango- 18563 B
3241 Refusilos –tango- 18566 A

Sesión del martes 2 de octubre de 1928:

3198-2 Piedad –tango- 18561 A
3198-3 Piedad –tango-
3197-1 Alma en pena –tango-
3197-2 Alma en pena –tango- 18562 A
3196-1 Te aconsejo que me olvides –tango-
3196-2 Te aconsejo que me olvides- tango-
3068-1 De tierra adentro –tango- 18565 B
3069-2 El cisne –vals-

Observemos que en esta sesión vuelve a realizar otras dos tomas del tango Piedad, y finalmente la tercera de esas tomas sale a la venta, al igual que la tercera toma de Alma en pena, la segunda de De tierra adentro y una tercera toma (sin publicar) del vals El cisne. También registra nuevamente el tango Te aconsejo que me olvides.

Sesión del viernes 5 de octubre de 1928:

3239-2 Fierro chifle –tango-
3237-2 Marioneta –tango- 18562 B

Nueva toma de Fierro chifle (ésta sin difusión comercial) y nueva grabación de Marioneta, que al igual que la matriz 3237-1 también sale a la venta.

Sesión del día miércoles 24 de octubre de 1928:

3388 Nelly –vals- 18568 A
3389 Malevaje –tango- 18572 A
3390 Duelo criollo –tango-
3391 Noviecita mía –tango- 18569 A
3239-3 Fierro chifle –tango- 18563 A

Nueva grabación de Fierro chifle, que al igual que la matriz 3239-1 tiene difusión comercial.

Sesión del día lunes 5 de noviembre de 1928:

3447 A lo gaucho –tango- 18569 B

Sesión del día martes 6 de noviembre de 1928:

3448 Haragán –tango- 18570 A
3449 La muchacha del circo –tango- 18570 B
3450 Llevatelo todo –tango- 18571 A
3197-3 Alma en pena –tango-

Sesión del día lunes 26 de noviembre de 1928:

3536 Chiquita –vals- 18552 A
3537 Nunca –tango- 18573 B
3450-1 Llevatelo todo –tango- 18571 A

Como vemos, repite el tango Llevatelo todo y también al igual que la matriz 3450 tiene difusión comercial.

Llegamos a las últimas tres sesiones que don Ignacio realizara en 1928:

Sesión del día martes 11 de diciembre:

3613 Vieja milonga –tango- 18573 A
3614 María –vals- 18572 B
3615 A orillas del Nilo –fox trot- 18574 B
3616 Pata de palo –tango- 18575 B
3197-1 Alma en pena –tango- (debería ser toma 4)

Nueva versión del vals María, que anteriormente registrara en el sistema acústico con matriz 4440 publicada en el disco 18477 A.
En la hoja de grabación existe una anotación misteriosa: figura una repetición del tango Alma en pena, nuevamente registrada como 3197-1. En realidad –de haberse producido esta grabación- debería ser toma 4, es decir, la quinta versión del tema. Nunca hallé esa grabación en disco de muestra.

Sesión del día miércoles 12 de diciembre:

3390-1 Duelo criollo –tango- 18568 B
3388-1 Nelly –vals-
3388-2 Nelly –vals-
3625 Besos de plata –vals-
3626 Por qué no me besas –vals-

Este día Corsini realiza dos nuevas tomas del vals Nelly que no fueron publicadas, y una primera toma –también sin publicar- del vals de Homero Manzi Por qué no me besas, que ya había registrado en acústico con matrices 4027 y 4027-1, saliendo esta última en el disco 18464 B.

Sesión del día miércoles 19 de diciembre:

3669 Alma de malevo –tango- 18567 B
3670 Cachadora –tango- 18567 A
3671 Venite conmigo (A ella) –tango- 18576 A
3671-1 Venite conmigo (A ella) –tango-
3626-1 Por qué no me besas? -vals- 18574 A

Con esta sesión ponemos fin a las grabaciones realizadas por Ignacio Corsini en 1928. En el próximo trabajo, comenzaré a ocuparme de las sesiones realizadas a partir de 1929.
Hasta entonces.
Fabio Daniel Cernuda

Algunas etiquetas de discos de mi colección:



























martes, 14 de abril de 2009


Sobre las grabaciones realizadas por Ignacio Corsini en sistema eléctrico (4º parte)


Continuando con las grabaciones de nuestro admirado artista, en esta oportunidad me ocuparé de los registros grabados en 1928 hasta la matriz 2600. Como siempre, veremos las hojas de grabación de cada una de las sesiones y algunos ejemplares de discos de mi colección.

Comenzamos con las grabaciones realizadas por Ignacio Corsini en 1928:

Sesión del día martes 7 de febrero de 1928:

2004 El puñal toledano –pasodoble- 18532 B
2005 Adiós muchachos –tango- 18536 A
2006 Lechuza –tango- 18532 A
2007 El taita ladrón –tango- 18533 A
1869-1 Hipólito Yrigoyen –tango- 18526 A

Como vemos, junto a nuevos temas Corsini repite el tango Hipólito Yrigoyen, que ya había grabado el día martes 29 de noviembre del año anterior. Notables son las diferencias entre ambas tomas: mientras que en la seca comienza cantando “Yrigoyen presidente...” en esta toma lo viva. Además, al final en la toma seca dice cantando “Viva Hipólito Yrigoyen...”, y en la toma 1 lo grita y un coro le contesta: “Viva”...

La hoja que sigue a esta sesión, no se conserva. A través de los discos originales, pude reconstruir que la matrices 2009, 2010 y 2011 pertenecen a la Orquesta Típica de Osvaldo Fresedo. Esto implica que la matriz 2008, podría ser tanto de Corsini como de Fresedo. ¿Algún día lo sabremos?

Siguiente sesión, del día viernes 10 de febrero de 1928:

2029 Huella... huella –canción- 18534 B (cantada a dúo con su hijo Ignacio Corsini)
2029-1 Huella... huella –canción-
2030 Bandoneón –tango- 18534 A
2031 No me escribas –tango- 18533 B

Notemos que Corsini realiza la primera de una serie de grabaciones a dúo con su hijo que también se llamaba Ignacio: en la etiqueta del disco original, sólo aclara que es un dúo sin especificar quien realiza la segunda voz. Observemos que este mismo día repite esta canción, pero esta vez a sola voz. Lástima que no tuvo difusión comercial, ni me fue posible conseguir en disco de muestra.
Pasamos a otro caso interesante: el tango Bandoneón. Inicialmente, se edita el disco 18534 con dicho tango en su faz A, y la canción Huella... huella antes mencionada en su faz B. Ocurre que ese disco luego es retirado de la venta, y se sustituye el lado A por el estilo Anochecer, que Corsini había grabado con anterioridad (matriz 1789). Todo indica que esto sucede dado que el tango Bandoneón pertenecía a la empresa discográfica Victor, ya que había sido grabado el día lunes 30 de enero de 1928 por Rosita Quiroga (matriz BAVE 1620-2, disco 79984 A) y por Julio Pollero y su Orquesta Típica dos días después: el miércoles 1 de febrero del mismo año (matriz BAVE 1634-1, disco 79991 A) Por lo tanto, existen dos ejemplares diferentes del disco 18534: uno que lleva en su lado A el tango Bandoneón, y otro con el estilo Anochecer. Ambos discos tienen en su reverso la canción Huella... huella, en su matriz 2029. Apenas más adelante volveré a referirme a tan bello tango y tan hermosa canción.

Sesión del día viernes 17 de febrero de 1928:

2052 Cansancio –tango-
2053 Madrecita –vals- 18537 B

Sesión del día viernes 24 de febrero de 1928:

2075 Tradición –tango- 18537 A
2029-2 Huella...huella –canción- (a dúo con su hijo Ignacio) 1355 A (disco editado en Brasil)

Notemos que vuelve a registrar la canción Huella... huella nuevamente con su hijo, y esta toma tiene difusión comercial en Brasil. En su reverso, está publicado el tango Bandoneón. Es interesante puntualizar algo: como ya saben los que siguen mis trabajos, muchas son las matrices de todos los intérpretes de los sellos discográficos en general que tuvieron difusión comercial en el exterior y son inéditas en Argentina: ocurre que es muy dificultoso encontrarse con los discos. Personalmente, tengo un ejemplar de disco de muestra de esta toma, cuya etiqueta podrán apreciar al finalizar este trabajo. El dato de la edición de esta matriz en el exterior lo extraje de un excelente blog, que cuenta con importante información referida a Ignacio Corsini. Los invito a visitarlo y en él podrán apreciar no sólo la etiqueta de este disco, sino además de la edición brasilera de la matriz 1000 seca de Noche callada que hablé en la segunda parte de este trabajo. También podrán escuchar un fragmento de estas tomas, junto a otros muy valiosos trabajos referidos a Ignacio Corsini. Los invito a visitar en su totalidad este interesantísimo blog, y les dejo el link relacionado con el tema que nos ocupa:

http://ignaciocorsini.blogspot.com/2009/04/ediciones-extranjeras-de-ignacio.html

Seguimos adelante:

Sesión del día miércoles 29 de febrero de 1928:

2031-1 No me escribas –tango- 18533 B
2095 Señor comisario –tango- 18535 A
2096 Andate con la otra –tango- 18535 B
2097 Milonguero viejo –tango- 18536 B

Vemos que repite el tango No me escribas, y nuevamente tiene difusión comercial.

Sesión del día jueves 8 de marzo de 1928:

2170 Se baila en la ranchería –ranchera- (a dúo con su hijo Ignacio)
2170-1 Se baila en la ranchería –ranchera- (a dúo con su hijo Ignacio)
2171 Malandrín –tango-
2172 Atardecer pampeano –tango- 18543 B

Corsini vuelve a grabar la ranchera Se baila en la ranchería (en este caso realizando dos tomas a dúo con su hijo) y no tienen difusión comercial. Anteriormente, la había registrado en sistema acústico con matrices 3055, 3055-1 y 3055-2, saliendo la matriz 3055-1 en el disco 18443 A. Demás está aclarar, que en estos últimos casos se trata de versiones a sola voz.

Sesión del día viernes 23 de marzo de 1928:

2241 Chingolito –tango-
2241-1 Chingolito –tango- 18539 A
2242 Pobre gringo –tango- 18539 B
2243 Dónde estás corazón –tango-
2243-1 Dónde estás corazón –tango- 18543 A
2244 Dejá que la gente diga –tango- 18540 A

Sesión del día martes 3 de abril de 1928:

2329 Canción de cuna –tango- 18540 B
2329-1 Canción de cuna –tango- 18540 B
2330 Artículo de lujo –tango- 18538 A
2171-1 Malandrín –tango- 18545 A
2052-1 Cansancio –tango- 18542 B
Sin confirmar fecha:
2330-1 Artículo de lujo –tango- 18538 A

Interesante sesión: Realiza dos tomas del hermoso tango Canción de cuna y salen ambas. Repite los tangos Malandrín y Cansancio, y por fin estas tomas ven la luz, y agrego aparte la matriz 2330-1 de Artículo de lujo por este motivo: en el libro de grabación no figura esta toma: el tema es que pude confirmar que existe y también tuvo difusión comercial junto con la matriz 2330 seca. Probablemente haya sido registrada el mismo día, pero lo cierto es que no figura ni este día ni más adelante. Al final lo comprobarán en la hoja correspondiente.

Sesión del día miércoles 4 de abril de 1928:

2354 Era de ley –tango- 18549 A
2355 Noche callada –tango- 18499 A
2356 Cuando lloran los zorzales –canción-
2357 Madre mía –tango- 18538 B

Observamos que en esta oportunidad, Corsini repite el tango Noche callada, que ya había registrado en dos oportunidades anteriores: matrices 1000 y 1000-1. En el segundo trabajo realicé una extensa aclaración referente a las cuatro grabaciones que registra de este tema, y sugiero a quienes no recuerden bien este caso se remitan a él. Además, vuelve a grabar la canción Cuando lloran los zorzales –si bien esta toma no tiene difusión comercial- que había registrado en acústico con matriz 3416 publicada en el disco 18452 B, y en sistema eléctrico bajo matriz 1172 publicada en el disco 18513 B. En la segunda parte de mi trabajo a la cual me refería, también hago unas consideraciones respecto a este tema.

Sesión del día martes 10 de abril de 1928:

2392 Che papusa oí –tango- 18541 A
2393 Quemá esas cartas –tango- 18549 B
2244-1 Dejá que la gente diga –tango- 18540 A

Como vemos, vuelve a registrar el tango Dejá que la gente diga, y también tiene difusión comercial.

Sesión del día miércoles 11 de abril de 1928:

2405 Chanta cuatro –tango- 18541 B
2406 Organito –tango- 18553 A

Sesión del día lunes 16 de abril de 1928:

2472 El mal que me hiciste –tango- 18544 A
2473 Invocación al tango –tango- 18544 B

Sesión del día jueves 19 de abril de 1928:

2493 Provinciano –tango- 18546 B
2494 Por una mujer –vals- 18547 A
2495 Insomnio –canción-
2496 Hopa hopa hopa –canción- 18498 B
2497 Martín Fierro –pericón- 18513 A (a dúo con su hijo Ignacio)

En esta antepenúltima sesión de este trabajo (que como les decía agota las grabaciones que fueron registradas en el libro “B” de la empresa Nacional Odeón) vemos muchas cosas que son dignas de comentarios: la canción Insomnio, aparentemente no tuvo difusión comercial en la época: en el libro de grabación se le asigna el número 18555 A, y no sería extraño que al igual que lo sucedido con el tango Bandoneón que antes mencionaba, exista un disco 18555 con Insomnio en su lado A. La cara de este disco –en el ejemplar conocido- cuenta con la matriz 3102, correspondiente al tango Bicho feo. De todos modos esta toma –o la registrada el día 9 de mayo que veremos apenas más adelante- fue publicada en el larga duración titulado “Devoción criolla”, extraída de un disco de muestra perteneciente a la colección del Dr. Herminio Fossa. Es importante aclarar que existe un desafortunado comentario en la discografía publicada en el libro “Ignacio Corsini, mi padre”, donde se asegura que la versión publicada en ese disco es una versión acústica. Una simple audición de ese disco, confirma que no es así: la versión es eléctrica. En el mismo sentido, la versión publicada en dicho disco del tango El ciruja corresponde a la matriz 449 eléctrica. Tampoco es acústica.
Por otro lado vemos que vuelve a registrar la canción Hopa hopa hopa: en acústico se publicó la matriz 3085-1 en el disco 18447 A, y en eléctrico salió en el mismo 18498 B con que ahora se edita esta matriz 2496, la matriz 872-2.
Por último, otra repetición: el pericón Martín Fierro fue registrado por quinta vez por Corsini, y al igual que las otras cuatro versiones, también fue publicada: en este caso, lo interpreta a dúo con su hijo Ignacio.

Sesión del día jueves 3 de mayo de 1928:

2584 El ciego –tango- 18556 B

Sesión del día miércoles 9 de mayo de 1928:

2585 Esta noche me emborracho –tango-
2356-1 Cuando lloran los zorzales –canción- 18513 B
2495-1 Insomnio –canción-

Primera toma del tango Esta noche me emborracho sin difusión comercial: además, en esta sesión vuelve a grabar la canción Cuando lloran los zorzales, y finalmente sale a la venta. Anteriormente, habían sido publicadas una matriz acústica y una eléctrica, a las cuales me referí con detalle en líneas anteriores. Además, registra nuevamente la canción Insomnio, y hasta ahora no pudo probarse que haya tenido difusión comercial en la época, como mencionaba anteriormente.
En el próximo trabajo, seguiré con el resto de las grabaciones registradas en el año 1928.
Hasta entonces.
Fabio Daniel Cernuda


Hoja de grabación del martes 7 de febrero de 1928. Observemos que si bien la interpretación de Corsini de la matriz 1869-1 del tango Hipólito Yrigoyen es excepcional, Ignacio no recibió un peso por la misma:



Sesión del día viernes 10 de febrero:



Viernes 17 de febrero:



Viernes 24 de febrero (ahora suele grabar los viernes) y otra grabación que no cobra: Huella... huella toma 2



Miércoles 29 de febrero: sigue sin cobrar la repetición:



Siguiente hoja:



Jueves 8 de marzo:


Viernes 23 de marzo:

Continuación:

Martes 3 de abril:


Miércoles 4 de abril:

Continuación:

Martes 10 de abril:



Miércoles 11:


Lunes 16 de abril:


Jueves 16 de abril:



Jueves 3 de mayo:


Miércoles 9 de mayo:


Etiqueta del disco 18539 A:




Su reverso:




18540 A:


18540 B:




18542 A:



18542 B:



18544 A:



18544 B:



18513 A (conteniendo la matriz 2497, a pesar que la etiqueta diga 1115):



Reverso del disco, con la matriz 2356-1 (aunque en la etiqueta diga 1172):



Edición chilena de la matriz 2355 del tango Noche callada, que también tuvo difusión comercial en la Argentina:


Etiqueta del disco de muestra de la matriz 2029-2 no publicada en Buenos Aires y sí en Brasil: